« Le Rossignol de Kabylie » 

les montagnes de Kabylie

Sommaire : L’histoire se passe en Algérie, pendant la guerre franco-algérienne. Au début, le protagoniste Noreddine Aït et sa femme Aïni sont à la maison, qui se trouve dans un village en Kabylie. Un officier de l’armée française arrive chez eux. Noreddine et sa femme sont inquiets, mais l’officier ne veut que parler de la poésie du « Rossignol de Kabylie » poésie. Noreddine ne s’intéresse pas beaucoup à ce que l’officier dit, parce qu' « [il] y avait longtemps qu’il avait perdu toute curiosité pour les êtres et qu’il n’écoutait avec attention que certaines voix intérieures qui lui parlaient de la grâce des saisons douces et l’approche feutrée de la mort » (lignes 59-62).

              Quand l’officier le quitte, Noreddine est heureux de l’avoir consolé un peu, mais il « [pense] déjà aux ennuis que cette visite lui [vaudra] dans les jours à venir » (lignes 105-106). Et, assez tôt, on voit que les fellaghas en sont au courant, et accusent Noreddine d’avoir collaboré avec l’ennemi. Ils l’amènent à leur cachette où ils décident de son sort.

Thème : Les effets de la poésie

              Noreddine est tiraillé entre deux camps, les rebelles algériens, qu’il connaît, et l’officier français. Pourtant, sa poésie transcende les différences entre les Français et les Algériens qui sont tous les deux émus par sa poésie. Noreddine récite sa poésie à l’officier et aux fellaghas qui l'accusent à tort d'avoir collaboré avec l'ennemi français. Après avoir entendu le poème de Noreddine, les Algériens hostiles deviennent pacifiques, comme Roblès écrit : « Le jeune soupira, dit qu’il était dur de faire disparaître un si grand artiste. Visiblement, le poème l’avait ému. Noreddine perçut cette même hésitation chez tous les autres » (lignes 219-221). Pendant qu’on lit l’histoire, il faut faire attention à ce thème, et il faut se souvenir du fait que Roblès est un « pied-noir », une personne d’origine européenne née en Algérie.

Thème : La vie et la mort

              Noreddine semble être prêt à mourir, et il écoute plus les « voix intérieures » que celles des êtres humains. Il veut laisser quelque chose qui durera après lui, comme le poème qu’il récite aux Algériens. Roblès décrit ses pensées, « Il ne parlait pas de lui mais de son art et de cette âme qui ne pouvait mourir puisqu’elle participait de la terre » (lignes 217-218).

Questions de compréhension :

1) Comment est-ce que Noreddine est tiraillé entre les Algériens et les Français ?

2) Comment est-ce que sa poésie souligne cette position ambiguë et transcende les différences entre les deux camps  ?

3) Comment est-ce que la dernière phrase du texte symbolise l’attitude de Noreddine face à la vie et la mort ?

4) Quel est son « chant d’espoir » ?

Source: http://www.waac.info/library/Demography/pictures_kabylie2.html