[Leo Dictionary]  [zurück]
 

Migrationsbericht 1999
Zu- und Abwanderung nach und aus Deutschland
Dezember 1999

Herausgeber:
Beauftragte der Bundesregierung für Ausländerfragen
11017 Berlin
Außenstelle Bonn
Postfach 14 02 80
53107 Bonn


Einleitung
Die deutsche Geschichte kennt zahlreiche Migrationen.(1) Angefangen mit 
der Migration von Deutschen nach Ost- und Südosteuropa beginnend im 
ausgehenden Mittelalter, fortgesetzt mit der Auswanderung von mehreren 
Millionen Deutschen nach Nord- und Südamerika im 19. Jahrhundert, stellen 
auch im 20. Jahrhundert Migrationen ein gesellschaftlich bedeutendes Phänomen 
dar.
Thema des vorliegenden Migrationsberichts ist das Migrationsgeschehen 
der 90er Jahre in Deutschland, speziell der Jahre 1997 und 1998, wofür die neuesten vollständigen Daten vorliegen. 
Migration bedeutet nicht nur Zuwanderung, sondern auch Abwanderung.(2) 
Migration steht für die räumliche Bewegung zur Veränderung des Lebensmittelpunktes 
von Individuen oder Gruppen über eine bedeutsame Entfernung. 
Die Verlagerung des Lebensmittelpunkts über die Grenzen eines Nationalstaates 
ist dabei kennzeichnend für internationale Migration. 
Wir meinen diese internationale Migration, wenn im Folgenden von "Migration"
gesprochen wird. Räumliche Bewegungen im Zusammenhang mit Freizeitbeschäftigung, 
Reisen, Sport, Tourismus und Pendeln sind nicht als Migration zu bezeichnen.
Oft wird in der öffentlichen Diskussion vergessen, dass im Sinne dieser Definition
auch Spätaussiedler zur Gruppe der Migranten zu rechnen sind.
Die Kategorie des Zuwanderers oder Migranten 
darf also nicht mit dem Begriff des Ausländers verwechselt werden.

(1) Der Begriff "Migration" wird in dem vorliegenden Bericht synonym zu "Wanderung" gebraucht.
(2) In der deutschen Diskussion hat sich mittlerweile eingebürgert, nicht von "Immigration" und
"Emigration" bzw. von "Ein- und Auswanderung" zu sprechen, sondern es haben sich die wert-freieren
Termini "Zuwanderung" und "Abwanderung" etabliert, die im Folgenden auch benutzt
werden.

Quelle: http://www.bundesauslaenderbeauftragte.de
Definition von 
Migration