The Cotter Union renovation and Pulver Pavilion addition made a more functional space while preserving the integrity of the original building, which was designed by a firm founded by postmodernist architect Charles Moore.