The more interesting of these actress novels use the theatrical context more thoroughly. Margaret Evans Porter's The Toast of the Town,Joan Wolf's His Lordship's Mistress, and Carla Kelly's Miss Billings Treads the Boards take up the actual life in the theater. Porter's novel offers frequent references to Twelfth Night as it follows the career of Flora Campion, a professional actress who finds that talent is not enough to distinguish her from her more profligate fellow professionals. Playing Olivia opposite a flirtacious actress who makes the most of her physical charms playing Viola and acquiring protectors, Flora, too, draws the attention of an ardent, mistress-seeking nobleman. His pursuit of her moves through the perils and stresses of a very realistically portrayed Regency theater world. Both Joan Wolf's His Lordship's Mistress and Carla Kelly's Miss Billings Treads the Boards feature nonprofessionals who briefly join the ranks of actresses. Wolf's heroine Jessica coolly plans her career as a means to acquiring a protector and gathering enough funds to save her family's one remaining profitable property--a stud farm. She performs Shakespeare to considerable acclaim but retires from the stage after a triumphant turn as Lady Macbeth in order to live with her lover--who ultimately turns out to be far more than merely a source of funds. Kelly's Kate Billings accidentally falls in with a touring company undergoing financial problems and plays the widow in Taming only to help them out. All three of these novels take the theater seriously as the historical context for their narratives, but none of the three except perhaps Porter's Toast actually incorporates the Shakespearean texts being performed thoroughly into the plot of the novel.
However, a few of the romances which feature professional actresses become more deeply involved in their representations of Shakespeare's plays. Christina Dodd's The Greatest Lover in England, Deanna James's Acts of Passion and Acts of Love, Mary Balogh's Christmas Belle not only use Shakespearean language but also offer narratives which adopt and revise Shakespeare's plays, translating them into the conventions of the romance novel. Or perhaps it would be more precise to say that these novels underscore the affinities between Shakespearean drama and contemporary romance literature.
By using Shakespeare's language for the necessary "telling" of emotion in romance, these novels stage their characters in ways that reveal what Shakespeare can offer to the traditional blocking strategies of romance and reworking the plots to achieve the equally conventional resolution of romance. The actress-character's involvement with a particular Shakespearean play opens that plot to the reworkings which the novel as a whole enacts.
Both Christina Dodd's The Greatest Lover in England and Deanna James's Acts of Passion and Acts of Love cast the female character in the Hamlet role of the fatherless child seeking revenge/knowledge about the father's death. Although ghosts are in short supply and the endings produce resolution rather than bodies stacked on stage, the play-within-the-play proves important to both. In Dodd's novel, the revised stage production signals the complete triumph of our heroine over her troubles with the lost inheritance and dead father(s); in James's Acts of Passion, Miranda explicitly restages with actorly ghosts the slaughter in battle which her stepfather arranged in order to woo her mother. Unlike many romance novels where the hero's lust for revenge blocks his ability to unite with the heroine, James offers us a heroine with Hamlet's blocked psyche. Mary Balogh's Christmas Belle uses Othello as a mechanism to explore the jealousy which divided the two lovers; Isabella Gellee's career as an actress and arrival to join the amateur theatrical at her former lover's family home gives both characters the chance to rework their relationship by reunderstanding how it was destroyed by excessive jealousy founded in insecurity.