Moroccan Women Writers

Ababou Benslimane, Samira

"Le Chien" (nouvelle) in Lignes de vies (Casablanca: Le Fennec, 1998)

Abouzeid, Leïla

The Year of the Elephant (novel) University of Texas, 1989

Aherdan, Meriem

Itinérance et enracinement (récit autobiographique) Rabat: Marsam, 2001, 191 p.

Ajraoui, Najia

Le Paradis sous leurs pieds (roman) Fès, Imprimerie Impérial, 1999, 233 p.

Alaoui, Fatima

L'Arbre sans racines, ou, Je ne suis que journaliste (récit) Rabat: Ere. Nouvellle, 1982, 97 p.

Amara, Aïcha

Mogador, fille d'Aylal (poésie) Rabat: Marsam, 1996, 102 p.

Amrani-Lahlou, Leïla

J'ai crié ma douleur (récit autobiographique), 2000, 108 p.

Azami-Tawil, Bouthaïna

La Mémoire des temps (roman) Paris: L'Harmattan, 1998, 184 p.

Bahéchar, Souâd

Le Concert des cloches (roman) Casablanca: Le Fennec, 2005, 318 p.

Ni Fleurs ni couronnes (roman) Casablanca: Le Fennec, 2000, 217 p.

Belquih, Anissa

Yasmina et le talisman (roman) Paris: L'Harmattan, 1999, 174 p.

Benabbou, Yasmina

"Emballage cadeau" (nouvelle) in Lignes de vie (Casablanca: Le Fennec, 1998)

Benchekroun, Siham

• À Toi (poèmes) Casablanca: Empreintes, 2000
• Oser vivre (roman) Casablanca: Eddif, 3rd ed., 2002, 270 p.
• Les Jours d'ici (nouvelles) Casablanca: Empreintes, 2003, 175 p.

Benchemsi, Rajae

• Fracture du désir (nouvelles) Paris: Actes Sud, 1999, 140 p.
• Marrakech, lumière d'exil (roman) Paris: Sabine Wespieser, 2002, 197 p.
• Paroles de nuit (poésie) Rabat: Marsam, 1977

Ben Haddou, Halima

Aïcha la rebelle (roman) Paris: Jeune Afrique, 1982, 336 p.

Benkerroum-Colvet, Antoinette

Gardien du seuil (roman) L'Harmattan, 1988, 192 p.

Belyazid, Farida

"La Patience est belle" (nouvelle) in James Gaasch, Anthologie de la nouvelle maghrébine; Paroles d'auteur (Casablanca: Eddif, 1996)

Benjelloun, Noufissa

Sourire du jour naissant (nouvelles) Imprim. Al Maârif Al Jadida, 1999, 107 p.

Bennouna, Rabea

Tazmamart, côté femme (témoignage) Casablanca: Addar Al Alamia Lil Kitab, 2003, 158 p.

Bentmine, Fatma

Le Livre de Fatma (récit autobiographique) Anvers, EPS, 1993, 144 p.

Boucetta, Fatiha

Anissa captive (roman) Casablanca: Eddif, 1991, 368 p.

Boussejra, Houria

• Le Corps dérobé (roman) Casablanca: Afrique Orient, 1999, 117 p.
• Femmes inachevées (nouvelles) Rabat: Marsam, 2000, 143 p.

Chafik, Nadia

• "Entre Chien et loup" (nouvelle) in James Gaasch, Anthologie de la nouvelle maghrébine; Paroles d'auteurs (Casablanca: Eddif, 1996)
• Filles du vent (roman) Paris: L'Harmattan, 1995, 111 p.
  A L'Ombre de Jugurtha (roman) Casablanca: Eddif, 2000, 143 p.
  Le Secret des djinns (roman) Casablanca: Eddif, 1998, 182 p.
• "Le Tatouage bleu" (nouvelle) in Loïc Barrière Les Nouvelles du Maroc (Casablanca: Eddif, 1999)

Chahid Abaroudi, Fatma

• Imago (poèmes) Imprimatic, 1983, 94 p.
• Songes de haute terre (poèmes) Casablanca: Le Fennec, 1989, 64 p.

Chami-Kettani, Yasmine

Cérémonie (roman) Paris: Actes Sud, 1999, 104 p.

Charaf, Dounia

• L'Esclave d'Amruz (1992)
• Fatoum, la prostituée et le saint (roman) Paris: L'Harmattan, 1998, 181 p.

Chebab, Yamina

L'Eau de mon puits (récit) Besançon: L'Amitié par le livre, 1987, 155 p.

Chellabi, Leïla

• La Branche magique (roman pour enfants) Saint Sevée (Landes), Novamuse, 1998, 64 p.
• L'Oeil de crystal (roman) Saint Sevée (Landes), Novamuse, 1998, 224 p.
• Ouergane (roman) Saint Sevée (Landes), Novamuse, 1998, 180 p.

Chemsi, Hayat

La Cruche cassée (récit) Climats 2001, 204 p.

Chimenti, Elisa

• Eves marocaines (légendes et récits) 1934, 270 p.
• Chants de femmes arabes (chants) Paris: Plon, 1942
• Au Coeur du harem, roman marocain (roman) Paris: Le Scorpion, 1959, 319 p.
• Légendes marocaines (légendes, contes) Paris: Le Scorpion, 1959, 256 p.
• Le Sortilège et autres contes séphardites (Tanger: Editions Marocaines et Internationales, 1964), 219 p.

D'Huart, Marina

J'ai bien le temps de grandir (roman) Marrakech: Traces du Présent, 1988, 180 p.

Djerrari Benabdenbi, Fettouma

Souffle de vie (récit) Casablanca: Eddif, 1999, 107 p.

Diouri, Farida

• La Mauvaise Passe (roman) Dakar: Khoudia, 1990, 64 p.
• Dans Tes Yeux, La Flamme infernale (roman) Paris: L'Harmattan, 2000, 274 p.
• Vivre dans la dignité ou mourir (roman) Marrakech: Tensif, 1995, 216 p.

Ech-Channa, Aïcha

Miseria (témoignages) Casablanca: Le Fennec, 2000, 203 p.

El Bouih, Fatna

Une Femme nommée Rachid (témoignage) Casablanca: Le Fennec, 2002, 117 p.

El Guennouni, Nabila

L'Autre Visage (théâtre) Rabat : Marsam, 2000, 78 p.

Cinquième saison, ou Le Chant des orchidées (poésie) Maroc: A La Une, 2003

La Nuit de-masque (théâtre) Rabat: Marsam, 2003

El Hany Mourad, Farida

• La Fille aux pieds nus (roman) Casablanca: Eddar el Beïda, 1985, 217 p.
• Ma Femme, ce démon angélique (roman) Casablanca: Eddar el Beïda, 1991, 216 p.
• Faites parler le cadavre (roman) Casablanca: Eddar el Beïda, 1991, 216 p.

El Khayat, Ghita

• Le Désenfantement (récit) Casablanca: Aïni Bennaï, 2002, 173 p.
• Le Maghreb des femmes; Les Défis du XXIème siècle (essai) Rabat: Marsam, 2ème éd. 2001, 296 p.
• Métissages culturels, avec Alain Goussot (essai) Casablanca: Aïni Bennaï, 2003, 228 p.
• Le Livre des prénoms du monde arabe (essai) Casablanca: Eddif, 3ème éd., 1999, 233 p.
• Les Sept Jardins (nouvelles) Paris: L'Harmattan, 1995. 117 p.
• Le Sein (textes et nouvelles) Casablanca: Aïni Bennaï, 2002, 129 p.
• Le Somptueux Maroc des femmes (essai) Salé: Dedico, 1994

El Melhi, Selma (El Mellih)

• A L'Ombre du payrus (poèmes) Paris: La Pensée universelle, 59
• Vie trahie (poèmes) Paris: La Pensée universelle, 1988, 59 p.

Fassi Fihri, Nezha

• La Baroudeuse (roman) Casablanca: Eddif, 1997, 211 p.
• Le Ressac (roman) Paris: L'Harmattan, 1990, 124 p.

Filal, Souad

Les Papillons du désert (récit) Paris: Dangles, coll. "Horizons spirituels", 1999, 139 p.

Guessous, Soumaya Naâmane

Au-delà de toute pudeur; La Sexualité feminine au Maroc (essai) Casablanca: Eddif, 10ème éd., 1997, 280 p.

Hadj Nasser, Badia

Le Voile mis à nu (roman) Paris: L'Arcantère, 1985, 256 p.

Hadraoui, Touria

Une Enfance marocaine (roman) Casablanca: Le Fennec, 1998, 120 p.

Houari, Leïla Vandeweyer

• Zeïda de nulle part (roman) Paris: L'Harmattan, 1985, 72 p.
• Quand Tu Verras La Mer (nouvelles) Paris: L'Harmattan, 1988
• Les Cases basses (théâtre) Paris: L'Harmattan, 1993, 95 p.
• Poème fleuve pour noyer le temps présent (poèmes) Paris: L'Harmattan, 1995

Jebbor, Myriam

• Dans Le Coeur des hommes (roman) Marrakech: Traces du présent, 2000, 121 p.
• "La Montre de Suzanne" (nouvelle) in Lignes de vies (Casablanca: Le Fennec, 1998)

Kabbaj, Hasna

Jusqu'au bout du rêve (roman) Casablanca: Dar El Manahil, 1996, 253 p.

Laabi, Jocelyne

Lounja l'ghzala (conte) Rabat: Yomad/Paris-Méditerranée, 2000, 64 p.

Lahlou, Josiane

Moi, Juba, roi de Maurétanie (roman historique) Paris: Paris-Méditerranée, 1999

Lhassani, Amina

• La Citadelle détruite (roman) Rabat: Stratégie, 1995, 206 p.
• Nour ou l'appel de Dieu (théâtre) Rabat: La Porte, 1994, 133 p.
• Paysages intérieurs (poèmes), 1992

Madani, Rachida

Femme, je suis (poèmes) Vitry: Inéditions Barbare, 1981, 55 p.

Menebhi, Saïda

Poèmes, lettres, écrits de prison (témoignage) Rabat: Feed-Back, 2nd ed, 2000, 134 p.

Mernissi, Fatima

• Les Aït Débrouillle; ONG rurales du Haut-Atlas (reportage) Casablanca: Le Fennec, 1997, 136 p.
• Beyond the Veil: Male-Female Dynamics in Modern Muslim, English original, 1975
• Chahrazad n'est pas marocaine; Autrement, elle serait salariée! Casablanca: Le Fennec, 1988, 130 p.
• Êtes-vous vacciné contre le harem ? Casablanca : Le Fennec, 1998, 161 p.
• Le Harem politique: le Prophète et les femmes (in English: The Veil and the Male Elite; A Feminist Interpretation of Islam, 1988) Paris: Albin Michel, 1987
• La Peur modernité: Le Conflit Islam démocratie Paris: AlbinMichel, 1992 (in English: Islam and Democracy: Fear of the Modern World. English trans. Mary Jo Lakeland, Cambridge: Massachusetts: Perseus Books, 1992, 195 p.)
• Le Maroc raconté par ses femmes (in English: Doing Daily Battle: Interviews with Moroccan Women, trans. by Mary Jo Lakeland, Rutgers University Press, 1989, 224 p.) Rabat: Société Marocaine des ƒditeurs Réunis, 1984
• Rêves de femmes (contes) (in English: Dreams of Trespass, novel) Casablanca: Le Fennec, 1994, 318 p.
• Scheherazade Goes West; Different Cultures, Different Harems New York: Washington Square Press, 2001, 228 p.
• Sultanes oubliées; Femmes chefs d'Etat en Islam (in English: Forgotten Queens of Islam, 1990) Paris: Albin Michel, 1990, 310 p.

Milad, Tessa

L'Aube en exil (roman) Casablanca: Eddif, 1998, 212 p.

Moulay,Lina

• Un Jour, l'Alcyon (nouvelles) Casablanca: Eddif, 1996, 137 p.
• "Le Pêcheur" (nouvelle) in James Gaasch, Anthologie de la nouvelle maghrébine; Paroles d'auteur (Casablanca: Eddif, 1996)

Nouri, Fatima

Tafami (roman autobiographique) Nantes: Opéra, 1998, 63 p.

Oufkir, Malika

La Prisonnière (témoignage) Paris: Grasset, 1999, 403 p.

Oulehri, Touria

• La Répudiée (roman) Casablanca: Afrique Orient, 2001, 166 p.
• La Chambre des nuits blanches (roman) Rabat: Marsam, 2002, 168 p.

Oumassine, Damia (pseudonym)

L'Arganier des femmes égarées (roman) Casablanca: Le Fennec, 1998, 163 p.

Rachad, Aïcha

Havre de paix Rabat: El Maarif al Jadida, 1996, 71 p.

Sadiqi, Fatima

Grammaire du berbère. Paris: L'Harmattan, 1997

Safraoui, Leïla

"Le Mandat" (nouvelle), in Loïc Barrière, Nouvelles du Maroc (Casablanca: Eddif, 1999)

Salhi, Fatima-Zahrae

Zodiac (roman) Casablanca: Najah Al Jadida, 2000, 143 p.

Sapho (nom de plume)

Un Mensonge (Paris: Balland, 1990), 272 p.

Saqi, Rachida

Marocaines en mâle-vie (nouvelles) Casablanca: Eddif, 1998, 87 p.

Sbai, Noufissa

L'Enfant endormi (roman) Rabat: EDINO, 1987, 148 p.

Sebti, Fadéla

• "Elle" (nouvelle) in James Gaasch, Anthologie de la nouvelle maghrébine; Paroles d'auteurs (Casablanca: Eddif, 1996)
• Moi Mireille, lorsque j'étais Yasmina (roman) Casablanca: Le Fennec, 94 p.

Soumeya, Zahya

On Ne Retournera Jamais Au Pays (Casablanca: Eddif, 2001)

Tabi, Zeina

"L'Enterrement" (nouvelle) in Loïc Barrière, Les Nouvelles du Maroc (Casablanca: Eddif, 1999)

Taarji, Hinde

Trente jours en Algérie, Journal d'une Marocaine (récit-témoignage) Casablanca: Eddif, 1998, 276 p.

Trabelsi, Bahaâ

• "La Rencontre" (nouvelle) in James Gaasch, Anthologie de la nouvelle maghrébine; Paroles d'auteur (Casablanca: Eddif, 1996)
• Une Femme tout simplement (roman) Casablanca: Eddif, 1995, 135 p.
• Une Vie à trois (roman) Casablanca: Eddif, 2000, 144 p.

Yacoubi, Rachida

• Ma Vie mon cri (récit) Casablanca: Eddif, 1998, 346 p.
• Je dénonce (récit)

Zaby, Soumya

"Jour de colère" (nouvelle) in Loïc Barrière, Les Nouvelles du Maroc (Casablanca: Eddif, 1999)