Three seniors make a documentary about Guadalupe, Calif., where the set of Cecil B. DeMille’s 10 Commandments was buried in dunes almost 100 years ago.