Women’s lacrosse went to the NCAA Div. III national tourney quarterfinals May 16, further than any team in the program’s history. The Mules fell to undefeated Hamilton after beating Cortland State and Southern Maine in earlier rounds.